Aforismos y Latinismos Jurídicos

No sólo se verifica la ratificación con palabras, sino con actos.

Modo de extinción de las servidumbres por el no uso. Las servidumbres sobre predios rústicos se extinguen cuando no se usan durante dos años.

No vale la sentencia proferida sobre cosa no reclamada.

No nacido naturalmente, sino sacado del claustro materno mediante la operación de cesárea. Dícese de la cosa no acaecida o no existente aún.

Nota válida.

Noticia del delito. Conocimiento de haberse cometido un delito.

Documento cuyo único fin es dar a conocer un acto jurídico.

Lo que es público y notorio, es decir, lo que es de dominio público, está dispensado de prueba.

La novación es la transformación y conversión de una deuda anterior en otra obligación civil o natural, es decir, cuando se crea una obligación nueva de otra anterior que se extingue.

La novación no se presume.

Es una de las partes del Corpus Iuris. Comprende leyes posteriores a Justiniano. Son un total de 168, redactadas la mayoría en griego.

Un nuevo juicio. Desarrollar de nuevo el proceso, sólo se da en el caso de recurso de revisión.

Todo aquello que es perjudicial, nocivo o lesivo. Lo que causa daño o perjuicio.

Facultad concedida a quien tiene potestad sobre el autor de un delito para que le entregue a la víctima, que por causa del delito adquiere sobre el delincuente un verdadero derecho.

Estipulación voluntaria que descansa en el afecto mutuo.

Simple ruego que el donante o testador dirige a los beneficiarios con la libertad de que éstos pueden cumplir si lo creen conveniente, pero no están obligados a ello.

La venta es nula si no tiene precio. El precio es requisito esencial de la venta.

No hay crimen ni pena sin ley. Se trata del principio de legalidad y encierra dos exigencias ineludibles: que no debe ser castigado ningún delito con sanción que no tenga el carácter de pena; y que no debe ser castigado ningún delito con pena que no se halle establecida por ley.

Principio de culpabilidad que pretende romper con el principio de responsabilidad objetiva y por el cual se manifiesta que no hay delito sin culpa y, por tanto, para su sanción necesita los requisitos para ella no dando lugar en teoría a una responsabilidad objetiva, es decir, sobre la base del resultado.

Principio existente en países autoritarios que sustituye al principio de legalidad y por el cual se manifiesta que no hay crimen sin castigo y, por tanto, todo hecho que se considere peligroso o nocivo para el régimen imperante o para intereses estimados por éste dignos de protección, pueden ser objeto de sanción legal.

El acto de pagar (solvere) extingue la obligación del préstamo (credere). El pago, como el préstamo, consiste ordinariamente en la entrega del dinero (numeratio) por el mutuario.

La locución numerus clausus se refiere a lista cerrada. Así, si el legislador establece un sistema numerus clausus de aquéllo que regula, solo puede aplicarse en los casos en que así se ha establecido expresamente.

Actuaciones que se realizan en fecha posterior pero por virtud de la retroactividad producen efectos desde la fecha original.

Impuesto que se debía pagar al señor cuando el sometido a su potestad pretendía una transmisión hereditaria de sus bienes muebles.

Nombre dado a la fórmula oral que era necesario pronunciar, para hacer efectivos determinados actos jurídicos solemnes (mancipatio, nexum…).

Institución de la Edad Media consistente en la entrega de un hijo por parte del padre a una institución eclesiástica, a fin de que se le procurara la educación necesaria para ser monje.

Obligación. La obligación es el vínculo jurídico por el que nos obligamos a cumplir algo según los derechos de nuestra ciudad.

Obligación civil. Expresión empleada para indicar que la obligación nace conforme a las normas del ius civile; o que el acreedor, para exigir el cumplimiento de la prestación, dispone de una actio; o que la obligación se encuentra protegida por una actio creada por el ius civile.

Obligación que, por estar, a diferencia de la obligación civil, desprovista de actio no permite a su titular la utilización de un medio judicial para exigir su cumplimiento del deudor, aunque sí pueden derivarse otros efectos jurídicos.

La obligación no se presume.

La obligación verbal se contrae por una interrogación y una respuesta.

Vicios ocultos, defectos que presenta la cosa vendida y que fueron ocultados al comprador. Efectos El vendedor responde por los vicios ocultos o defectos de la cosa vendida. En la primitiva venta mediante mancipatio la declaración del mancipante sobre la cualidad de las cosas, extensión del fundo o ausencia de defectos, puede dar lugar, cuando defraudaba al adquirente, a las dos acciones: la actio auctoritatis y la actio de modo agri.

El propietario de una cosa abandonada es su primer ocupante.

Modo de adquirir la propiedad más antiguo y universal consistente en la apropiación de las cosas que no tienen dueño (res nullius). Ejemplos Entre los casos y ejemplos de ocupación, se distinguen los siguientes:

Deber moral.

Todas las cosas que se contraen según un derecho, según otro derecho inverso perecen.

La carga de la prueba. El deber de probar los hechos.

La carga de la prueba incumbe al actor. Se impone la carga de la prueba a quien alega un acto jurídico. La carga de la prueba recae sobre el peticionario.

Por obra o ministerio de la ley. Apoyado por la ley.

Servidumbre personal a través de la cual se otorga a una persona el derecho a utilizar el trabajo de un esclavo ajeno.

Obra nueva. Contra las obras que se van a hacer o que se están haciendo cabe una denuncia ante el pretor (operis novi nuntiatio). Para conseguir que se destruya la obra nueva ya denunciada el titular del correspondiente derecho de servidumbre dispone de un interdicto restitutorio, que se califica como “demolitorium” por los romanistas, para conseguir que se destruya la obra que se hace en el predio vecino y que perturba o dificulta la servidumbre.

Denuncia de obra nueva que hace quien estima que ésta va a causar un daño en su propiedad contra el propietario de la obra nueva, esto es, la obra que se va a hacer o se está haciendo, pero no por la ya terminada (D.

Es preferible el juez que guarda la discreción propia.

Propuesta de senadoconsulto hecha por el princeps al senado. Llegó a anular al senadoconsulto, al adquirir más poder el princeps, y su aprobación por el senado llegó a ser un simple formalismo.

Conjunto de cargos directivos de una corporación.

Pacto por el cual el abogado asume a su cargo los gastos del juicio participando, caso de vencer, con una cuota de lo que se obtenga.

El aforismo latino pacta sunt servanda consagra el principio de la fuerza vinculante del contrato entre las partes (el contrato es ley para las partes). Los pactos se hacen para cumplirlos.

Pacto. Acuerdo de voluntades que se añade a un contrato con el fin de regular algunos aspectos de su contenido.

Pacto entre el acreedor y el deudor mediante el que el acreedor que había recibido la propiedad de una cosa dada en garantía se comprometía a devolverla en el momento en que la deuda fuera satisfecha.

Pacto adicional a un préstamo de dinero mediante el que se acuerda que quien recibe esta cantidad deberá restituirla íntegramente (capital) junto con unos intereses. La reclamación de intereses en un préstamo sólo es posible si previamente se ha estipulado esta prestación; del pacto de intereses que se formaliza sin sujetarse a las reglas de la stipulatio, no nace una acción, pero sí una excepción, de forma que si Sempronio, sin estar obligado a ello, destina los intereses a pagar el tributo de Ticio, no puede reclamar a éste que le devuelva lo que pagó.

Concurrencia de los acreedores en situación de igualdad.

Los bienes del padre deben ir a los parientes de la línea paterna; y los de la madre, a la línea materna.

Poder paterno. La patria potestas, o patria potestad, es el propio poder absoluto del paterfamilias sobre los hijos y las esposas de éstos in manu, y sobre las hijas y la mujer sometidas in manu.

Error o falta leve. Pecado menor.

Conjunto de bienes de cualquier tipo que los sujetos bajo la potestas de un paterfamilias poseen para su disfrute y administración de forma autónoma. Este término latino se refiere, generalmente, a un pequeño patrimonio admitido y gozado con independencia por un sujeto.

Préstamo marítimo. Préstamo que se hace al armador de una nave para que transporte el dinero o compre mercancías destinadas al tráfico marítimo. El riesgo de la pérdida del dinero o de las mercancías es del prestamista, que puede por ello estipular unos elevados intereses a cargo del transportista.

Accidentalmente. Dicho sea de paso.

Por una cosa o por otra. De grado o por fuerza. Por bien o por mal.

Por sí mismo.

Por los siglos de los siglos.

Apropiación de los frutos a través de la aprehensión efectiva con intención de poseer.

Extranjero, persona que pertenece a una ciudad distinta de Roma. En consideración a las relaciones mercantiles y al contacto creciente con otras ciudades y pueblos, los negocios jurídicos con extranjeros aumentaron paralelamente y se apreció la necesidad de someter al derecho estos actos.

Riesgo de pérdida de una cosa. El término periculum hace referencia al riesgo que existe de que la cosa vendida se pierda por causa de “fuerza mayor” antes de su entrega al comprador.

Permuta, los juristas proculeyanos consideraron la permuta (permutatio) como un contrato especial, consistente en el cambio de dos cosas, que se perfecciona por la dación o entrega de una de ellas.

Continuidad, perpetuidad de la servidumbre o estado ininterrumpido.

Permanencia de la obligación tras su vencimiento e incumplimiento. Es uno de los efectos de la mora debitoris, aunque el objeto debido se extinga o desaparezca.

Prenda. Garantía. La prenda consiste en la entrega de una cosa del deudor pignorante al acreedor pignoraticio para que la retenga hasta que se cumpla la obligación. Puede considerarse, por ello, un préstamo de garantía.

También llamado hipoteca, se trata de un convenio en el cual la cosa pignorada queda en poder del deudor pignorante y se considera vinculada al cumplimiento de la obligación.

Extinguida la prenda por el cumplimiento de la obligación garantizada, el acreedor podrá retener la posesión de la cosa que le fue pignorada en garantía del cumplimiento de otra deuda del mismo deudor.

Más o menos.