Aforismos y Latinismos Jurídicos

Acto formal celebrado por las partes ante testigos, donde se fijaba el juicio de forma definitiva, a través de la declaración de acuerdo, a este respecto, entre los litigantes. Este acto daba por finalizada la fase “in iure”.

En el proceso “extraordinem”, citación al pleito enviada por el demandante al demandado.

Gastos de un litigio. Costas procesales. Cantidades que por gastos judiciales deben satisfacerse por persona que no es quien litiga en nombre propio.

Causa pendiente. Litigio pendiente de resolución.

Pendiente el juicio no puede hacerse innovación alguna. Se refiere a las cosas litigiosas.

Litigio pendiente de resolución.

Arrendamiento. Es un contrato consensual por el que una de las partes, arrendador (locator), coloca temporalmente una cosa o un trabajo a disposición de otra, arrendatario (conductor), que lleva la cosa y da como contraprestación una renta o merced.

En este contrato se cede el arrendamiento de servicios (locatio operarum) que deriva de la locación de esclavos y tiene por objeto los trabajos manuales que se realizan a cambio de una merced.

Se trata del encargo de una obra por el arrendador (locator) que con este fin entrega una cosa al arrendatario (conductor) y le paga una cantidad para que éste entregue la obra terminada.

En este contrato de arrendamiento, una persona llamada arrendador (locator) cede el uso y disfrute de una cosa inmueble o mueble no consumible a favor del arrendatario (conductor) a cambio de una contraprestación económica.

Enriquecimiento injusto.

Lugar de formación del contrato de trascendencia para determinar la competencia del órgano jurisdiccional a quien corresponda conocer de los presuntos litigios que puedan surgir en la ejecución y cumplimiento del mismo.

La expresión “Locus delicti” significa “el lugar donde se cometió un crimen”.

El acto se rige por la ley local. En la forma de los actos se observan las prescripciones de las leyes del lugar en que se celebren, cualesquiera que sean las de las leyes que rijan el acto en cuanto al fondo.

Durante el Principado se admitió que el que había poseído sin perturbación durante diez o veinte años (según el propietario viviera en la misma o distinta ciudad) estaba protegido frente a la acción reivindicatoria del dueño.

Pérdida de beneficios. Lucro cesante.

Maestro. Aquél al cual incumbe el principal cuidado de algunas cosas y deben tener mas diligencia y solicitud por aquellas cosas, encomendado por otras personas.

Síndico. Persona elegida por un grupo o comunidad para representarlos y cuidar de sus intereses, especialmente económicos o sociales.

Modo solemne de transmisión de la propiedad civil (ex iure quiritium), que consistía en un acto formal celebrado ante cinco testigos. La mancipatio es un negocio muy antiguo, utilizado para trasmitir la propiedad de las res mancipi.

Poder general que se adquiere con el acto mancipatorio sobre las cosas y las personas que integraban la familia. Designa también al patrimonio agrario más antiguo, formado por el huerto o fundo familiar, los esclavos, los animales de tiro y carga y los aperos de labranza.

Instrucciones, órdenes y normas dadas por el príncipe, y más tarde por el Emperador, a sus administrados, gobernadores de provincias, magistrados y funcionarios en el marco del Derecho romano de la época imperial.

Contrato consensual y gratuito por el que el mandante encarga al mandatario la realización de una gestión o negocio en el interés de aquél o de un tercero. Objeto El mandato puede tener por objeto una actividad de carácter jurídico o cualquier otro tipo de actividad, y debe ser lícito y conforme a las buenas costumbres.

Encargo que el mandante da al mandatario de prestar dinero o abrir un crédito a un tercero. Existe un mutuo entre el mandatario y el tercero al que se presta contra el que se puede ejercitar la condictio si no paga.

Por la fuerza armada. Militarmente.

Manumisión, “dimisión de la mano”, es decir, concesión de libertad a un esclavo por su dueño o dominus. La manumisión procede del derecho de gentes, ya que por derecho natural todos nacían libres.

Potestad que ejerce el paterfamilias sobre la mujer.

Acto de echar la mano, poner la mano encima de una persona como símbolo de apoderamiento. Hubo dos clases, la manus iniectio procesal y la extraprocesal. La manus iniectio procesal es el procedimiento ejecutivo que tenía lugar a través de la legis actio per manus iniectionem.

El mar libre.

Expresión utilizada para referirse a una confusión de asuntos.

Matrimonio. El matrimonio es la unión de hombre y mujer en comunidad plena y en comunicación del derecho divino y humano. Elementos La doctrina romanística distingue dos elementos en la concepción romana del matrimonio:

Menos de lo pedido. Petición o demanda inferior a lo pertinente.

Orden pretoria a través de la cual se facultaba a un acreedor para la toma de posesión de la totalidad de los bienes de un deudor.

Orden pretoria que facultaba a una persona concreta para la toma de posesión de los bienes de otra persona determinada.

Orden pretoria a través de la cual se facultaba a un sujeto para la toma de posesión de una parte de los bienes de otra persona.

Autorización del pretor para detentar bienes ajenos con el objeto de administrarlos.

Modo de vivir. Estilo de vida.

Antiguas costumbres de los mayores o antepasados. Conjunto de costumbres de los quirites (primeros habitantes de Roma), que constituiría el núcleo inicial y central del Ius Civile.

Por causa de muerte. A consecuencia del fallecimiento de una persona.

Acto espontáneo hecho por propia voluntad.

Decir mucho en pocas palabras.

Asentamientos romanos donde ya existían grupos humanos, que son sometidos y obligados a pagar impuestos a Roma.

El aforismo mutatis mutandis significa “cambiando lo que se deba cambiar” y se refiere a las circunstancias mencionadas antes del aforismo, aludiendo a que las cosas serán como se ha dicho si nada cambia (mutatis mutandis).

Mutuo. Préstamo. Se trata de un préstamo de consumo o de cosas consumibles que el mutante entrega al mutuario para que éste le devuelva otro tanto del mismo género o calidad.

El concebido pero no nacido. El que nacerá.

El aforismo “ne bis in idem” significa “no dos veces por lo mismo” y constituye uno de los principios jurídicos básicos ya que nadie puede ser juzgado dos veces por los mismos hechos.

Principio civilístico que se identifica con el principio acusatorio del proceso penal.

Ausencia de facultades para que el juez en la jurisdicción civil pueda iniciar un proceso sin mediar voluntad de los particulares.

Nada con demasía. Que no haya exceso. Sobriedad, austeridad y moderación.

Una negación doble equivale a una afirmación.

Gestión de negocios. Consiste en el cuidado, gestión o administración que una persona sin mandato, obligación ni haber sido facultado para ello, realiza en beneficio de otra.

Gestión de los negocios del pupilo que realiza el tutor en nombre propio. La gestión de negocios se da especialmente en el caso de los pupilos menores de siete años que carecen de capacidad para negociar.

Nadie puede dar lo que no tiene.

Nadie puede ser condenado sin ser oído.

Sin que nadie discrepe, por unanimidad, sin oposición.

A nadie debe aprovechar su mala fe.

Extinción de servidumbres por confusión. Imposibilidad jurídica de que una servidumbre pueda surgir y subsistir entre fundos pertenecientes a un mismo propietario. Cuando los dos fundos se hacen del mismo propietario, la servidumbre se extingue por aplicación de la regla “nemini res sua servit”.

Las ganancias de las meretrices proceden de un contrato inmoral, pero las partes acuerdan el precio voluntariamente, y privar de éste a la ramera es grave injusticia porque se establece la imposibilidad de repetir por lo pagado.

Nadie debe lucrarse del daño ajeno.

Fórmula latina que recoge el principio acusatorio, en el sentido de establecer que sin acusación no puede abrirse la fase decisoria del proceso penal.

La existencia de deudas pendientes impide la realización de actos de liberalidad.

No puede transmitirse más derecho que el poseído. Nadie puede transferir a otro mas derecho que el que él mismo tenga.

A nadie puede obligarse que declare en su contra.

No, de ningún modo.

Forma arcaica de garantizar una deuda nacida a través de mancipatio.

Vínculo. Es llamado nexus el libre en servidumbre por sus servicios a causa del dinero que debía y hasta que lo pague está abrumado por el dinero.

Nada nuevo bajo el sol.

No es justo que el propio dolo libere a cualquiera de su obligación.

El que alega su propia torpeza no debe ser oído.

No dos veces sobre la misma cosa. No dos veces por lo mismo. Se refiere a que nadie puede ser juzgado dos veces por los mismos hechos.

No más allá. Hércules grabó la expresión en el estrecho de Gibraltar para indicar que no había tierra más allá, que ahí terminaba el mundo conocido.