Aforismos y Latinismos Jurídicos

Principio que tiende a suavizar la situación de los deudores.

En caso de duda, el privilegio de la fe goza del favor del derecho.

En caso de duda, se estará por la validez del matrimonio.

En caso de duda, se estará por la validez del testamento.

Disposición de la última voluntad de una persona (fideicomitente) confiada a la buena fe de otra (fiduciario), por la que se hacía una petición o encargo a favor de un tercero (fideicomisario) para que lo cumpla.

Forma clásica de garantía personal mediante estipulaciones que no eran transmisibles a los herederos. Es la promesa que, basada en la fides, puede ser utilizada también por los fiadores peregrinos y extranjeros.

Modo de fianza justinianea contraída por stipulatio. Se utiliza para garantizar cualquier obligación, obligándose el fiador igual que el deudor. Es la forma más general y completa de garantía personal que se aplica a toda clase de obligaciones derivadas de contrato: vale para afianzar tanto las obligaciones civiles como las naturales.

El mandato acaba por la voluntad del mandante.

Tesoro público del pueblo de Roma (populus romanus).

Tratados bilaterales entre el imperio romano y los habitantes de los territorios por éste conquistados.

Tratado celebrado entre la ciudad de Roma y el resto de ciudades del Lacio hacia el año 493 a.C. fruto del cual nacerá la confederación latina.

El mutuo con interés (foenus) solía pactarse en una estipulación única, que comprendía el capital a devolver (sors) y los intereses (usurae).

Modalidad de mutuo a interés estipulado, de origen griego, en el que se presta dinero a un armador para que lo destine al comercio marítimo respondiendo el acreedor del riesgo.

La no observancia de las formalidades en un negocio jurídico cuando son constitutivas, acarrean su nulidad.

Nombre dado al conjunto de versiones vulgares del Liber Iudiciorum.

Expresión que hace referencia a la extensión de la competencia contenciosa del Tribunal Internacional de Justicia a través de actos realizados por los Estados de los que puede inferirse dicha voluntad.

Contiene fragmentos de las obras de Papiniano, Paulo y Ulpiano.

Rendimiento que produce una cosa. Clases Según su naturaleza: frutos naturales. Productos que se originan por un proceso natural, como las crías de animales, las cosechas, etc. frutos civiles. Productos obtenidos por arrendamientos o cesión temporal de las cosas.

Delito de desposesión injusta en una cosa que se define por la concurrencia de estos dos caracteres: sustracción material de la cosa (contrectatio) intención de hurtar (animus furandi) o conciencia de actuar en contra de la voluntad del propietario.

Clase de hurto que comete el comodatario que usa la cosa recibida en comodato de manera distinta a la convenida, o que comete el depositario que usa la cosa depositada.

Género animal. A efectos de su apropiación, los animales se clasifican en tres categorías: animales fieros o salvajes (ferae bestiae), que gozan de natural libertad y pueden ser apropiados por cualquiera.

Lo genérico no perece. Obligación genérica por la cual el acreedor ve satisfecho su interés recibiendo cualquier cosa que pertenezca al género y el deudor, está obligado a entregar cosa que reúna las características establecidas.

El documento o escritura es válido pese a errores gramaticales.

Derecho de todo ciudadano, detenido o preso, a comparecer inmediata y públicamente ante un juez o tribunal para que, oyéndole, resuelva si su arresto fue o no legal, y si debe alzarse o mantenerse.

Habitación. Derecho que atribuye la facultad de habitar una casa ajena o de arrendarla. Justiniano lo considera como un derecho independiente del usufructo o del uso y comprende no sólo el derecho de habitar la casa, sino también el cederla en arrendamiento.

Heredero. El heredero puede definirse como la persona que sucede al causante en sus derechos y obligaciones. El heredero sucede en todo el derecho del difunto, y no sólo en la propiedad de cada cosa, ya que también los créditos pasan al heredero (Pomponio, 5 Sab.

Institución de heredero. Declaración de voluntad del difunto consistente en la determinación de la persona que le ha de suceder en sus derechos y obligaciones. Acto mediante el que el causante designaba en el testamento la persona que debía sucederle en todos sus derechos y obligaciones.

Herencia. La herencia no es más que la sucesión en todo el derecho que tenía el difunto (Gayo, ed. prov. D. 50.16.24; Juliano, 6 dig. D. 50.17.62). Desde el final de la época clásica la herencia se considera como una universitas (entidad propia independiente de las cosas que la componen) iuris, distinta de la universitas facti (complejo de cosas: un rebaño o una nave) y de la universitas personarum (una corporación o un municipio).

Herencia cuyas deudas exceden a los beneficios.

Institución de derecho romano aplicable a los pueblos extraños a Roma, pero que le prestaban servicios militares, en virtud de la cual los dueños de las casas se veían obligados a ceder una tercera parte de la misma para el alojamiento del soldado.

Acuerdo entre dos partes (individuos o grupos) en situación de igualdad en virtud del cual se extiende la aplicación y protección del derecho de cada grupo a la totalidad de los que suscriben el pacto.

Hipoteca. La prenda (pignus) es una institución única y como una de sus modalidades puede sustituirse por un pacto o convenio (pignus conventum) de que la cosa pignorada quede en poder del deudor pignorante y se considere vinculada al cumplimiento de la obligación.

La hipoteca se extiende no sólo al todo sino también a una parte del bien gravado.

Allí mismo.

Fórmula compensatoria de prestación al acreedor del equivalente de aquella utilidad que le hubiera reportado el cumplimiento de la obligación en forma específica.

La falta de prueba equivale a no existencia.

En ausencia de notificación, el destinatario de la misma no existe para el Derecho.

Lo mismo lo uno que lo otro.

La ignorancia de la ley, no excusa su cumplimiento.

Poder supremo, soberanía. Poder político atribuido a los magistrados mayores, cum imperium, y que llevaba aparejado, el mando militar y el gobierno civil de la civitas.

Es nula la obligación de cosas imposibles.

La expresión “in absentia” significa “en la ausencia de” o “en rebeldía”.

A igualdad de derechos, prevalece el del poseedor.

En blanco, sin nada.

Corresponde la elección al deudor en caso de varias posibilidades.

En el último extremo. En el momento de morir.

El aforismo “in bonam partem” significa “en beneficio de parte”. Al contrario que la analogía in malam partem, la analogía in bonam partem está permitida en Derecho penal, un ejemplo es el art.

Cuando la norma es clara, no necesita interpretación.

La ambigüedad en alguna cláusula de la compraventa debe interpretarse contra el deudor.

Se determinó que en las convenciones se atienda a la voluntad de los contratantes más bien que a las palabras.

Pacto adicional al contrato de compraventa por el que ambas partes acuerdan que si en un plazo determinado un tercero ofrece mejores condiciones que el actual comprador, el contrato de compraventa queda rescindido.

En caso de duda. in dubio, magis contra fiscum est respondendum: caso de duda en los conflictos entre individuo y fisco debe irse contra él. in dubio pro operario: caso de duda en los conflictos de trabajo se resuelven a favor del trabajador.

El aforismo “in dubio pro reo” significa que ante la duda se favorezca al reo y constituye uno de los principios básicos del Derecho penal.

Lo citado se localiza al final de un artículo.

En el momento de cometerse el delito.

Los intereses de demora no se deben cuando la cantidad que se reclama es líquida ni cuando la determinación de la cantidad pedida depende del juicio que deba precisarla.

En aquélla época.

En las cuestiones litigiosas los menores deben ser objeto de favor especial.

Expresión con la que se designa la primera fase del procedimiento ordinario en la etapa procesal de las legis actiones y del procedimiento per formulas. Esta fase concluía con la litis contestatio.

Modo derivativo de la adquisición de la propiedad, en el que en un litigio simulado, la cosa en cuestión era reivindicada por el adquirente ante el magistrado como suya, no oponiéndose a ello el titular del dominio sobre esta, declarándose por tanto, propiedad del primero.

Citación que realiza el demandante al demandado.

En los preliminares del juicio.

Investigación en el lugar de los hechos.

El latinismo “in malam partem” significa “perjudicial para la parte”. En Derecho penal está prohibida la analogía in malam partem, esto es, está prohibida la analogía que perjudique al reo.

La virtud se halla en el medio.

Homenaje. Recuerdo para perpetua memoria.

Regla que distingue según que el hecho que ha provocado la nulidad del contrato sea o no delito.

En igualdad de condiciones de los contendientes en un pleito es preferido quien tiene la posesión de la cosa objeto del litigio.

En países de infieles.

Reserva de una resolución ya tomada.