Aforismos y Latinismos Jurídicos

Palabra por palabra, a la letra.

De la vista. Testigo.

Rendición o entrega incondicional a Roma de los pueblos vencidos por ésta.

Por la gracia de Dios.

Llamada para heredar. Distinguimos tres tipos: testamentaria, abintestato y forzosa.

Expediente de transmisión de obligaciones en la que acreedor y cedente extinguen la obligación preexistente por una “stipulatio” y se acuerda otra entre acreedor y cesionario.

Delito privado en el que el denunciante pretende obtener una condena pecuniaria.

Cláusula de la fórmula que se incluye en caso de “intentio” abstracta o incierta, para determinar la causa de la obligación en que se basa la reclamación.

Dios mediante. Si Dios quiere.

Nombre dado a la prestación que el fiador hace como pago a la deuda del deudor por el avalado.

Depósito es lo que se dio a alguien para que guardase, llamado así porque es puesto, ya que la presunción “de” incrementa a depósito, como para significar que está encomendada a la lealtad de aquél todo lo que se refiere a la custodia de la cosa.

Abandono de una cosa por su propietario con la intención de deshacerse de ella.

La facultad derivada no puede exceder en atribuciones a aquélla de la cual deriva.

Deseo. El mayor anhelo.

Diga el testador y será ley su voluntad.

El dicho de los peritos nunca pasa a autoridad de cosa juzgada.

Día desde el cual empieza a contarse el plazo.

El último de un plazo, cuyo transcurso produce la eficacia o ineficacia que del plazo dependa. Debe transcurrir completo. En el cómputo civil de los plazos no se excluyen los días inhábiles.

Expresión -cede el día- utilizada por los juristas para indicar cuándo se inicia la expectativa del legatario, adquirida desde el momento de la muerte del testador o de la apertura del testamento.

Expresión empleada por los juristas para indicar el día al que es necesario esperar para que el heredero adquiera definitivamente la herencia y el legatario adquiera el legado.

Sacrificio que suponía la separación entre marido y mujer, utilizando para ello el llamado pan “de farreum”.

Digesto, primera parte de las cinco en que se divide la Compilación Justinianea para su estudio en la Escuela de Bolonia. Es una de las partes del Corpus Iuris. Comprende una selección o antología de textos jurisprudenciales.

El paso del tiempo influye en la calificación de los hechos.

Venta de los bienes por partes, destinada al pago de los acreedores en evitación de los perjuicios de una venta del patrimonio total. Procedimiento ejecutivo de la Sentencia que consiste en la venta fraccionada de los bienes que constituyen el patrimonio del condenado, satisfaciendo a los acreedores sin mermar la totalidad del patrimonio del primero.

Disolución del vínculo matrimonial que se produce sin mediar la muerte de ninguno de los cónyuges. En la historia del divorcio romano es necesario distinguir las siguientes etapas: Antiguo Derecho Quiritario.

Doy para que des. Contrato innominado en el Derecho romano mediante el cual una de las partes entrega una cosa a cambio de otra que, a su vez, le entregue la otra parte.

Doy para que hagas. Idea de contraprestación.

Dominio por derecho quiritario. Dominio sobre la propiedad protegido por el derecho de los primeros habitantes de Roma. En el derecho antiguo el paterfamilias ejercía una señoría real y efectiva sobre las cosas que integran el patrimonio agrícola, que tiene un carácter familiar.

Señor. En su sentido político, la monarquía absoluta ejercida por los emperadores a partir de Diocleciano, hasta el extremo de deificar la figura del Cesar.

Persona a favor de quien se gesta un negocio con o sin mandato de ésta.

Donación. Se concibe la donación como un acto de liberalidad que supone un empobrecimiento del donante y un enriquecimiento del donatario. Requisitos: Es necesario para que exista el elemento objetivo de la gratuidad.

Donación que se hace entre personas en vida y que, como regla general, es irrevocable.

Donación que tiene su causa en la muerte próxima o futura del donante y que, a diferencia de la donación inter vivos es, como regla general, revocable.

Donación irrevocable que se ha ajustado a todas las formalidades que el Derecho establece, de forma que el donante carece de medios para negarse a su cumplimiento.

La ley es rigurosa y dura, pero es ley.

Magistrado Supremo del gobierno municipal romano elegido en un principio directamente por el pueblo, y más tarde por la curia municipal y que en número de dos se encargaban de la dirección municipal, teniendo potestad para convocar y presidir comicios, jurisdicción civil y criminal, y potestad militar.

La misma eficacia tiene el consentimiento tácito que el expreso.

Disposiciones que dicta el príncipe en virtud del ius edicendi. Ordenes que emanaban de los magistrados con “imperium”, en virtud del “ius edicendi”.

En el procedimiento formulario es la notificación del demandante a su futuro adversario sobre la accion que contra él tenía previsto ejercitar. Esta notificación debía ser amplia, es decir el demandado debía quedar totalmente enterado y así poder preparar su defensa, avenirse o ceder.

La obligación de obedecer exime de posible culpabilidad.

Compra en Derecho Romano. Formas: espei, rei esperatae, tollit locatum.

Compraventa. La compraventa es un contrato consensual sinalagmático perfecto de buena fe, a título oneroso, por el que uno de los contratantes, vendedor (venditor), se obliga a transmitir la pacifica posesión de una cosa al otro, comprador (emptor), en tanto que éste se obliga a pagarle un precio, en suma de dinero, por ello.

Forma ordinaria para comunicar las decisiones imperiales de todo tipo.

Para todos.

Por tanto. Luego.

La aceptación de una situación como derecho le confiere carácter jurídico.

Error que concierne al objeto del contrato o del negocio jurídico. En este supuesto los juristas atienden a la prevalencia de la intención o voluntad de las partes. Si se disiente en el objeto, el contrato o negocio es nulo.

Error en la cualidad de las cosas objeto del contrato o negocio jurídico. No impide el consentimiento y el contrato o negocio se considera válido aunque procede indemnización por la inferior calidad.

El aforismo error iuris nocet se utiliza en Derecho Penal para expresar que el error de derecho perjudica a quien lo sufre, pues su concurrencia no se tiene en cuenta a efectos de establecer o graduar la responsabilidad.

Lo pronunciado tiene prioridad sobre lo dado a entender.

Evicción. Situación que se produce cuando el comprador que no ha completado el tiempo de la usucapión de la cosa vendida por quien no era dueño, resulta vencido en juicio (evincere) por el verdadero propietario.

Según equidad y razón.

La expresión “ex ante” significa “efectos o valoración con anterioridad”, es decir “antes del suceso”.

Con autoridad de maestro.

La locución “ex delicto” significa “derivado de la comisión de un delito o falta”.

La traducción literal del latinismo “ex iniuria tertii” es “de la conducta perjudicial de otro”. Un ejemplo de uso sería: “una sanción ex iniuria tertii” para referirse a una sanción por actos cometidos por otra persona.

En virtud de ley. Por ley.

Efectos actuales. De nueva planta.

Desde ahora.

En virtud de un cargo.

Según parte. Testimonio sesgado.

La locución “ex post” significa “efectos o valoración con posterioridad”, es decir “posterior al hecho”.

A propósito. De forma expresa. Para esto.

Desde entonces.

Excepción. Parte de la fórmula que opone el demandado a las pretensiones del demandante contrarrestando la “intentio” a través de una serie de alegaciones a su favor. Formas: doli, in personam, in rem, iusti domini, pacti conventi, quod metus causa, rei iudicate vel iudicium deductae, rei traditae et venditae.

La exceptio veritatis es la facultad que se otorga al autor del delito de injurias para que pruebe la verdad de sus afirmaciones.

Quien se excusa innecesariamente, se acusa.

La copia de una copia no da fe.

Persona que es puesta al frente de una nave o de un negocio de transporte marítimo.

Mediando hechos, deben ser éstos atendidos con preferencia a las palabras.