Aforismos y Latinismos Jurídicos

Contestación. Parte especial que se incluye en una fórmula a petición del mandante con el fin de anular la exceptio del demandado.

Ofrecido el pago en dinero por el deudor y rehusado por el acreedor, aquél queda liberado.

Declaración unilateral de disolución del matrimonio, a la que acompaña la separación real de los cónyuges. Forma de disolución del matrimonio romano, o notificación del deseo de la terminación del mismo.

Cosa común de todos, no susceptible de apropiación porque su uso pertenece a todos.

Las denominaciones genéricas de res extra dotem o res praeter dotem, se usan en los textos en un sentido general, para referirse a los bienes de la mujer no entregados en dote.

Son las cosas que se determinan por su peso, número o medida. Las cosas fungibles pueden ser sustituídas por otras de la misma categoría, mientras que las no fungibles son cosas específicas o individualmente determinadas.

Cosas sustraídas de la propiedad de su titular, que no pueden ser objeto de usucapión ni por la persona que las hurtó, ni por un posterior adquirente.

El aforismo “Res inter alios acta” significa “Asunto que incumbe a otros”. En el ámbito del Derecho de Contratos se dice que normativamente el contrato, como regla, es un “res inter alios acta” en el sentido de que es un “asunto que incumbe a las partes”.

Cosa juzgada. Res inter alios iudicata nullum aliis praeiudicium faciunt Las cosas juzgadas entre unos no causan perjuicio a otros. Res iudicata pro veritate habetur La cosa juzgada se tiene por verdad.

Son res mancipi, o cosas mancipables, las cosas más importantes y permanentes en la primitiva economía agraria que se distinguen de las destinadas al cambio, o res nec mancipi. Así, tienen la consideración de cosas mancipables, por ejemplo, los fundos itálicos, o situados en Italia, con sus antiguas servidumbres rústicas, los esclavos y los animales de tiro o de carga.

Cosa de nadie. Objetos carentes de dueño por no haberlo tenido nunca, o por abandono del dueño anterior.

Caso de desaparición o destrucción de una cosa, la pérdida recae sobre el dueño en el momento de la pérdida o destrucción.

Cosas públicas, que pertenecen al “populus romanus”.

Gravada una cosa, no desaparece la carga porque aquélla cambie de dueño o sufra modificación.

Respuestas sobre cuestiones jurídicas de la cancillería imperial, de la que forman parte los más destacados juristas, solicitadas por las partes de un proceso o por los magistrados y jueces.

Respuesta o dictámenes de los jurisconsultos.

Stipulatio que se realizaba en el proceso entre las partes con el fin de imponer una pena al deudor.

Cumplimiento de una obligación cuya prestación consiste en la reparación del agravio como si la infracción no hubiera tenido lugar. En Derecho Romano, íntegra restitución. Reintegración a un estado jurídico anterior, consistente en una resolución del magistrado en virtud de la cual declaraba no reconocer los efectos de un acto o hecho jurídico.

En ciertos supuestos el marido tiene el derecho a retener la dote, es decir, no está obligado a restituir la dote. Si el matrimonio se disuelve por muerte de la mujer, el marido conserva la dote adventicia, salvo que se haya pactado su restitución al constituyente, en el caso de dote recepticia (que es aquella que, procediendo de persona distinta al padre o al ascendiente que ejerce la patria potestad sobre la mujer, se constituye con expresa reserva de su restitución a la disolución del matrimonio).

Las impensas son los gastos que el poseedor ha hecho en cosa ajena. Cuando tales gastos los deba soportar el propietario de la cosa, su poseedor podrá retenerla a fin de ser reembolsado de tales gastos.

Retenciones o deducciones que realiza el marido sobre los bienes dotales en caso de divorcio y cuya cuantía está en consonancia con la causa que lo motivó: si es por adulterio de la mujer (mores graviores), le corresponde deducir la sexta parte de la dote; y la octava parte si es por un delito menor (mores leviores).

Parte de la Ley que recoge el texto sometido a votación. Proyecto de ley.

Dejando a salvo los derechos ajenos.

Sanción, aprobación, autorización. Parte final de la Ley.

Acuerdo entre acreedor y deudor mediante el cual el último garantiza al primero el cumplimiento de una obligación a través de una fianza.

De conformidad con las buenas costumbres.

Es lo que el senado autoriza, establece y tiene fuerza de Ley.

La sentencia ha de ser congruente con la demanda.

Separación de los bienes hereditarios del patrimonio del heredero a petición y en beneficio de los acreedores del causante, decretada por el pretor.

Adquisición de los frutos a través de la mera separación de la cosa que los produce; esto no ha de ser realizado por el adquirente necesariamente.

Esclavitud. Servidumbre. Ver también Servitutem Servitus civiliter exercenda Exige al dueño del predio dominante ejercer su derecho con el menor perjuicio posible para el sirviente. Servitus dividi non possunt Las servidumbres son indivisibles.

Prohibición de edificar sobre el fundo sirviente, o al menos de edificar pasada una determinada altura, en provecho del fundo dominante, que gozará de luz, aire o vistas sobre aquél.

Servidumbre en virtud de la cual el fundo sirviente debía tolerar el paso a través suyo. Clases Estas servidumbres de iura itinerum tienen las siguientes modalidades: Senda (iter). Servidumbre de paso a pie, en caballo o en litera.

Servidumbre. Los juristas clásicos llaman servidumbres a los servicios permanentes que se constituyen entre dos fundos vecinos por la voluntad de sus propietarios. La servidumbre se establece para gravar un predio sirviente con uso limitado en favor de otro predio dominante.

Esclavo. La esclavitud es una institución del derecho de gentes por la que un hombre queda sujeto al dominio de otro. El esclavo forma parte de la familia y de las cosas en propiedad de la misma y estaba sometido a la “dominica potestas” del padre de familia, quien podía disponer de él como una cosa más de su patrimonio.

Término utilizado por el que se cita una frase o texto para indicar al lector que, aunque pueda inducir a error o perplejidad, así consta en el original.

Signo que sustituía en los documentos visigodos a la subscriptio, aunque en su caso había de adjuntarse el juramento de un testigo.

Sin fecha prevista. Obligación o acto que queda aplazado indefinidamente en su cumplimiento, sin día determinado.

Sin fundamento jurídico. Carencia en un acto o situación de fundamento en Derecho o legalidad.

Sin la cual no. Se refiere a alguna condición necesaria e indispensable sin la cual no se puede realizar el acto o negocio que está bajo condición.

Sociedad. Contrato consensual por el que dos o más socios se obligan recíprocamente a aportar bienes o trabajos para formar una gestión unitaria y dividir las pérdidas y las ganancias obtenidas.

El latinismo “societas delinquere non potest” significa que las sociedades no pueden delinquir. En Derecho penal la exigencia de una conducta humana parece indicar que, tal y como se desprende del clásico principio societas delinquere non potest (las sociedades no pueden delinquir), las personas jurídicas están excluidas como posibles autoras de un delito.

Satisfacción o pago de una obligación. La solutio es la forma normal de extinguir una obligación consistente en un dare mediante la realización de la prestación debida por el deudor.

Principio tributario por el que, ante una disconformidad con la Administración Fiscal en asuntos sobre el cobro de tributos, es requisito previo a la interposición de un recurso, realizar el pago de aquéllos.

Cuando una persona hace una forma nueva o una cosa distinta con materia perteneciente a otro, se da el supuesto que los glosadores llamaron especificación.

Esponsales. Los esponsales son petición y promesa de futuras nupcias (Florentino, 3 inst. D. 23.1.1). Se llamaron esponsales, de prometer por sponsionis, pues tenían costumbre los antiguos de estipular y prometer por sponsio las que iban a ser sus mujeres (Ulpiano de spons.

Forma clásica de garantía personal mediante estipulaciones que no eran transmisibles a los herederos. Es la forma general de obligarse del antiguo Derecho civil que se aplicaba con finalidades de garantía exclusivamente de las estipulaciones de los ciudadanos romanos.

Por su voluntad. De forma espontánea.

Es el acrónimo del lema “Senatus Populus Que Romanus” que significa “el Senado y el Pueblo de Roma”. Aparece siempre como anagrama en las divisas de las legiones romanas y es la expresión máxima de la República.

Estado en que se encontraban las cosas. Principio inspirador en la política internacional de no romper su equilibrio.

Esclavo manumitido en testamento con sometimiento a una condición y mientras ésta no se cumple. Según los sabinianos, en esta situación el esclavo pertenece a los herederos; según los proculeyanos no pertenece a nadie.

Posición reputada a un individuo determinado dentro de una sociedad.

Estipulación, disposición, condición. Contrato oral romano muy utilizado para cualquier prestación de cosa certa o incerta con ciertos requisitos. La stipulatio, como la obligatio verbis en la que se encuadra, se fundamenta en la pronunciación de los verba de la interrogatio y de la responsio: “¿Prometes darme ciento?

No cabe prenda de cosa propia.

La sustitución puede definirse como aquella parte del testamento en la que el testador instituye un heredero suplente (heres substitutus) para el caso de que el que inicialmente ha sido instituido como tal no quiera o no pueda adquirir la herencia.

Sucesión. Subrogación. Sucessio in locum Subrogación de una hipoteca anterior mediante el pago de ésta al acreedor por un acreedor hipotecario ulterior, ocupando así su lugar, esto es, alterándose en virtud de ello la preferencia de cobro de los acreedores.

La sucesión ab intestato, o sucesión intestada, se abre en los siguientes casos: si una persona ha muerto sin testamento; si el testamento carecía de los requisitos exigidos, o si se hacía nulo con posterioridad o era revocado; si los herederos testamentarios no llegaban a adquirir la herencia.

El padre que olvida o deshereda a su hijo actúa en forma contraria a su officium (deber moral de ayudar a los miembros de su familia),.por lo que se concede al hijo preterido la facultad de anular el testamento.

Sucesión universal de los derechos y obligaciones de una persona que eran traspasados a otra. Se daba tanto en las relaciones inter vivos como mortis causa. Uno de los ejemplos más típicos de esta successio era el paso en bloque de los bienes de la mujer al marido titular de la “manus”.

Basta. Suficiente. Sufficit eos qui negotia gerunt, consentire De cualquier manera que un hombre quiera obligarse, queda obligado.

A su manera. Que es muy especial y peculiar. Que no coincide con la generalidad de lo que designa, sino que se distingue de ella.

Sus herederos de derecho propio. Se refiere principalmente a los hijos del causante y sucesores de éstos. Ellos deben en principio ser instituidos herederos o desheredados. Son los hijos que estaban en potestad del difunto o todos aquellos que están en lugar de hijos.

Persona con plena capacidad jurídica que no depende de ningún paterfamilias. Estado de la persona legalmente independiente no sometida a la autoridad de un paterfarnilias.

Exposición doctrinal resumida de una materia o rama jurídica hecha por el canonista o romanista.

La aplicación estricta del derecho sin tener en cuenta las peculiaridades del caso concreto, lleva a una decisión injusta.

Ajuar. Entiéndese por tal las cosas muebles no animadas que constituyen los utensilios domésticos del padre de familia que no se encuentran entre la plata, el oro labrado o los vestidos.

“Supra” significa: anteriormente, más arriba.

A cada cual lo suyo. Suum cuique tribuere Dar a cada uno lo suyo. A cada cual lo suyo.

“Tanto apelado como deferido”. También puede adoptar la forma “Tantum devolutum quantum appellatum”. Se refiere a la imposibilidad de modificar en apelación los pronunciamientos consentidos de la resolución de primera instancia.