La traducción literal del latinismo "ex iniuria tertii" es "de la conducta perjudicial de otro".

Un ejemplo de uso sería: "una sanción ex iniuria tertii" para referirse a una sanción por actos cometidos por otra persona.